1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,931 (muzyka trzymająca w napięciu) 4 00:00:35,803 --> 00:00:37,737 - [Narrator] Oni nazwij je anakondami. 5 00:00:37,738 --> 00:00:42,409 Ciche, pełzające olbrzymy krwi i zieleni. 6 00:00:42,410 --> 00:00:47,381 Nawet powietrze drży gdzie poruszają się pod winoroślą, 7 00:00:48,316 --> 00:00:49,383 głęboko w bagnie. 8 00:00:50,951 --> 00:00:54,188 Żadnych pazurów i ryczących szczęk. 9 00:00:55,389 --> 00:00:56,357 Nie jedzą ich. 10 00:00:57,458 --> 00:01:01,628 Zamiast tego mięśnie jak zwijające się winorośle, 11 00:01:01,629 --> 00:01:04,664 oczy świecące w zielonym półmroku 12 00:01:04,665 --> 00:01:08,369 i cierpliwość ostrzejsza niż najzimniejsze ostrze. 13 00:01:09,837 --> 00:01:14,908 Kiedy uderzą, to wszystko ucisk i uduszenie. 14 00:01:16,009 --> 00:01:17,744 Życie się ulatnia przed swoją ofiarą 15 00:01:17,745 --> 00:01:21,114 nawet zdaje sobie sprawę, że jest już za późno. 16 00:01:21,115 --> 00:01:25,018 (napięta muzyka trwa) 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,823 Może o nich pomyślisz jak ciekawskie zwierzęta, 18 00:01:30,824 --> 00:01:33,427 rzadko widujący, może nawet nieśmiały. 19 00:01:34,595 --> 00:01:37,464 Ale pod falowaniem skóra leży drapieżnikiem 20 00:01:37,465 --> 00:01:41,735 starszy niż sam strach, zimniejsza niż śmierć. 21 00:01:43,171 --> 00:01:45,539 Legendy opowiadają wioski ucichły, 22 00:01:46,974 --> 00:01:50,144 cała rodzina połknięta głodne gardło bagien. 23 00:01:52,146 --> 00:01:56,750 Przedzierają się myśliwi wody sięgające do pasa nigdy nie wrócić. 24 00:01:58,619 --> 00:02:01,788 Pływacy dryfują pod powierzchnią, 25 00:02:01,789 --> 00:02:06,294 krążące bąbelki ich tylko ostatni oddech. 26 00:02:08,229 --> 00:02:12,132 (napięta muzyka trwa) 27 00:02:20,341 --> 00:02:24,777 Mówią, że może setki tysiące zniknęły 28 00:02:24,778 --> 00:02:27,113 w ciemny brzuch z dżungli, 29 00:02:27,114 --> 00:02:30,850 połknięte przez cewki które nigdy się nie rozluźniają. 30 00:02:30,851 --> 00:02:35,923 Matki, ojcowie, dzieci, tylko kolejny zestaw śladów 31 00:02:37,124 --> 00:02:38,958 obok rzeki, połknięty bez śladu. 32 00:02:38,959 --> 00:02:43,396 A wieczorem woda jest nadal, zbyt cicho. 33 00:02:43,397 --> 00:02:45,832 Księżyc prześlizguje się za chmurami. 34 00:02:45,833 --> 00:02:47,134 Winorośl się porusza. 35 00:02:48,068 --> 00:02:50,570 Tutaj zaczyna się polowanie. 36 00:02:50,571 --> 00:02:52,272 (napięta muzyka trwa) 37 00:02:52,273 --> 00:02:54,708 Ponieważ anakondy nie poluj dla sportu. 38 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 Nie dają ostrzeżeń. 39 00:02:57,378 --> 00:02:58,145 Czekają. 40 00:02:59,547 --> 00:03:04,116 A gdy nadejdzie odpowiedni moment, stajesz się niczym więcej 41 00:03:04,117 --> 00:03:06,920 niż jedno uderzenie serca z końca powietrza. 42 00:03:09,290 --> 00:03:11,358 Witamy na bagnach. 43 00:03:11,359 --> 00:03:14,861 Witamy w Twoim ostatnim oddechu. 44 00:03:14,862 --> 00:03:17,664 (napięta muzyka trwa) 45 00:03:17,665 --> 00:03:20,468 (muzyka dramatyczna) 46 00:03:30,110 --> 00:03:32,112 - [Reporter wiadomości] Najświeższa wiadomość dziś wieczorem. 47 00:03:33,113 --> 00:03:34,747 Władze tak potwierdził aresztowanie 48 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 starszego profesora ds. badań oskarżony o zabawę w Boga 49 00:03:37,451 --> 00:03:40,353 wewnątrz reklamy obiekt biotechnologiczny. 50 00:03:40,354 --> 00:03:42,355 Profesor, którego nazwa jest ukrywana 51 00:03:42,356 --> 00:03:44,691 oczekujące na nieformalne zarzuty, został zatrzymany 52 00:03:44,692 --> 00:03:46,058 podczas porannego nalotu 53 00:03:46,059 --> 00:03:48,261 z udziałem zwierzęcia funkcjonariusze opieki społecznej. 54 00:03:48,262 --> 00:03:51,398 Napotkane zespoły kryminalistyczne jednostki zagrożenia biologicznego. 55 00:03:51,399 --> 00:03:54,434 Wewnątrz obiektu śledczy odkryli dowody 56 00:03:54,435 --> 00:03:57,103 nieuprawnionych manipulacja genetyczna, 57 00:03:57,104 --> 00:03:58,738 nielegalne testy na zwierzętach, 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,508 i hodowla dużych gatunek dusiciela. 59 00:04:01,509 --> 00:04:04,377 Jak śledztwo poszerza się, kilku pracowników laboratorium 60 00:04:04,378 --> 00:04:06,813 i młodsi naukowcy zostało już zawieszone 61 00:04:06,814 --> 00:04:10,483 lub zwolniony w obliczu zapytań nad ich zaangażowaniem. 62 00:04:10,484 --> 00:04:12,084 W następstwie aresztowania, 63 00:04:12,085 --> 00:04:14,521 co najmniej trzy inne połączone laboratoria do profesora 64 00:04:14,522 --> 00:04:17,023 z nim zdewastowany służby ratunkowe 65 00:04:17,024 --> 00:04:18,491 zareagował na liczne pożary 66 00:04:18,492 --> 00:04:20,660 celowo ustawione na terenie obiektu. 67 00:04:20,661 --> 00:04:22,762 Policja prowadzi dochodzenie czy te zdarzenia 68 00:04:22,763 --> 00:04:26,599 są aktami odwetu, próby tuszowania, 69 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 lub po prostu publiczne oburzenie. 70 00:04:28,636 --> 00:04:31,705 (muzyka trzymająca w napięciu) 71 00:04:54,962 --> 00:04:58,031 (muzyka trzymająca w napięciu) 72 00:05:11,078 --> 00:05:14,482 - Naprawdę się modlę żebyś to dostał. 73 00:05:17,217 --> 00:05:18,819 Nie sądzę, że mnie złapano. 74 00:05:20,588 --> 00:05:23,322 Słyszę, jak idą wokół innych laboratoriów, 75 00:05:23,323 --> 00:05:28,027 ale jakoś mi się udało spójrz na to od środka, 76 00:05:28,028 --> 00:05:33,100 więc nie pomyślałem, nie sądzę myślę, że już mnie mają. 77 00:05:39,139 --> 00:05:43,410 Nazywam się Annabelle Thorn, a ja jestem naukowcem 78 00:05:43,411 --> 00:05:47,180 który pracował jako profesor od ponad siedmiu lat. 79 00:05:48,982 --> 00:05:52,118 Znam tego człowieka od środka i na zewnątrz. 80 00:05:52,119 --> 00:05:55,755 (ludzie rozmawiają) 81 00:05:55,756 --> 00:05:59,059 Nigdy nie chciał być na początek zła osoba. 82 00:06:00,928 --> 00:06:02,094 Myślę, że po prostu go poniosło 83 00:06:02,095 --> 00:06:05,998 z tym wszystkim głupie modyfikacje 84 00:06:05,999 --> 00:06:09,269 i bawić się w Boga kiedy nie ma dla niego miejsca. 85 00:06:18,612 --> 00:06:21,949 Myślę, że to będzie ostatnie przesłanie komunikacji. 86 00:06:23,484 --> 00:06:27,754 Jakoś mi się to udało wejdź na łącze do serwera 87 00:06:27,755 --> 00:06:32,826 i prześlij dowody niektórych z bardziej szalonych rzeczy 88 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 że skończył. 89 00:06:39,399 --> 00:06:44,472 I widzę coraz więcej ludzie są po prostu zwalniani 90 00:06:45,506 --> 00:06:48,808 i wyrzucony dosłownie o pełnej godzinie. 91 00:06:48,809 --> 00:06:51,511 Po prostu próbują zakryj wszystko. 92 00:06:51,512 --> 00:06:53,112 Po prostu próbują aby wszystko usunąć 93 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 i po prostu udawaj, że to robisz nie ma nic złego. 94 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 Ale musisz mnie wysłuchać. 95 00:07:01,789 --> 00:07:05,257 Widziałem co te stworzenia, 96 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 te węże są w stanie to zrobić. 97 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 Jesteś daleko od swojej głębi. 98 00:07:15,569 --> 00:07:18,672 Zwykła sedacja nie będzie tego powstrzymywał 99 00:07:20,608 --> 00:07:22,341 jak długo ty myślę, że masz. 100 00:07:22,342 --> 00:07:23,776 Musisz to mieć. 101 00:07:23,777 --> 00:07:27,380 I drugi, na który się natkniesz wszystko, czego potrzebujesz do biegania 102 00:07:29,182 --> 00:07:31,719 bo bawił się w Boga z tymi stworzeniami. 103 00:07:35,589 --> 00:07:38,025 Robił takie rzeczy nikt nie powinien tego robić. 104 00:07:42,530 --> 00:07:43,664 Kolejna godzina. 105 00:07:47,935 --> 00:07:49,936 A niektórzy z Was tak go przewieziono, 106 00:07:49,937 --> 00:07:52,272 i trzeba uważać. 107 00:07:58,211 --> 00:07:59,279 Nie mam dużo czasu. 108 00:08:04,518 --> 00:08:06,086 To była przyjemność, chłopaki. 109 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 Bądź bezpieczny. 110 00:08:21,501 --> 00:08:22,535 - Gdzie jesteśmy? 111 00:08:22,536 --> 00:08:24,003 - Zrelaksuj się. 112 00:08:24,004 --> 00:08:25,705 - Zrelaksuj się? 113 00:08:25,706 --> 00:08:27,774 Czy ty właśnie powiedziałeś: zrelaksuj się. 114 00:08:27,775 --> 00:08:28,741 Bracie? 115 00:08:28,742 --> 00:08:30,142 Jezu, stary. 116 00:08:30,143 --> 00:08:31,778 Wiesz, co tam mamy? 117 00:08:31,779 --> 00:08:33,613 - Jak mógłbym zapomnieć? 118 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 - To przejebane. To wszystko jest przejebane. 119 00:08:35,315 --> 00:08:36,183 - Która część? 120 00:08:37,751 --> 00:08:40,921 Profesor aresztowany lub zamknięcie transmisji na żywo? 121 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 Zostałem zwolniony. 122 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 Musiałem to przewieźć, 123 00:08:50,564 --> 00:08:52,799 tego potwora po drugiej stronie połowa kraju. 124 00:08:52,800 --> 00:08:57,570 - Tak, powiedziałbym, że wszystkie powyższe. (chichocze) 125 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 - Nie jest idealnie, prawda? 126 00:08:59,306 --> 00:09:00,607 - Nie. Jesteśmy zrujnowani. 127 00:09:00,608 --> 00:09:01,774 Jesteśmy cholernie zniszczeni. 128 00:09:01,775 --> 00:09:05,245 Pracowaliśmy dla prawdziwy szalony naukowiec. 129 00:09:06,947 --> 00:09:08,347 - Tak, nie było wspaniale. 130 00:09:08,348 --> 00:09:09,850 - Dosłownie. - Tak. 131 00:09:11,484 --> 00:09:12,619 - Nie zapłaciłeś mi wystarczająco dużo, stary. 132 00:09:12,620 --> 00:09:13,653 Nie zapłacił mi wystarczająco dużo. 133 00:09:13,654 --> 00:09:15,187 Mogę ci to powiedzieć. 134 00:09:15,188 --> 00:09:17,023 - Zarabiam ok. 135 00:09:17,024 --> 00:09:18,390 - Co? 136 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 - [Marty] Nie będę kłamać. 137 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 - Ile ci dał? 138 00:09:20,761 --> 00:09:22,461 - Dostaję 2 tys., kolego. 139 00:09:22,462 --> 00:09:24,597 - 2 tys. na dzień? 140 00:09:24,598 --> 00:09:26,599 - Bracie, to niebezpieczna praca. 141 00:09:26,600 --> 00:09:27,834 Ile dostajesz? 142 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 - Powiedział, że postawi mi piwo. 143 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Kurwa, dobra. 144 00:09:34,675 --> 00:09:35,507 To jest psychiczne, stary. 145 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 To jest cholernie psychiczne. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,845 - Jednak wszystko będzie w porządku. 147 00:09:38,846 --> 00:09:40,947 Zobacz, będzie OK, bo mam na myśli, 148 00:09:40,948 --> 00:09:42,815 – powiedział profesor wytarł wszystko. 149 00:09:42,816 --> 00:09:43,883 - Tak? 150 00:09:43,884 --> 00:09:45,217 - Więc. - Dobra. Tak. W porządku. 151 00:09:45,218 --> 00:09:46,886 - Nikt nigdy tego nie zrobi wiem, że tam pracował. 152 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 - Dobra. Dobra. Dobra. 153 00:09:48,588 --> 00:09:53,393 - Jedyne, co musimy zrobić, to po prostu zabierz tę rzecz do stacji dokującej. 154 00:09:54,795 --> 00:09:56,696 Zapomnij o tym wszystkim, dobrze? 155 00:09:56,697 --> 00:09:59,265 - Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwe, szczęśliwe dni. 156 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 - Tak. 157 00:10:00,768 --> 00:10:01,802 - (chichocze) Rzecz? 158 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Naprawdę nie możesz powiedzieć możesz, hej? 159 00:10:05,706 --> 00:10:06,606 - Tak, mogę. 160 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 Genetycznie zmodyfikowany wąż. 161 00:10:14,181 --> 00:10:15,481 - (chichocze) To brzmi śmiesznie 162 00:10:15,482 --> 00:10:16,849 Nawet mówiąc to na głos, bracie. 163 00:10:16,850 --> 00:10:19,185 Pierdolić. (chichocze) 164 00:10:19,186 --> 00:10:22,554 - Stary, pracowaliśmy dla dosłownie zły naukowiec, bracie. 165 00:10:22,555 --> 00:10:25,024 - Z filmów, z filmów. 166 00:10:25,025 --> 00:10:25,926 - Tak. 167 00:10:27,560 --> 00:10:29,662 Jednak nie wszystko było złe, prawda? 168 00:10:29,663 --> 00:10:32,398 Całkiem podobały ci się te małpy. 169 00:10:32,399 --> 00:10:36,068 Jeśli pamiętam poprawnie, te, tak. 170 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 - Chyba coś mi się podobało trochę więcej niż małpy. 171 00:10:38,939 --> 00:10:41,908 - Chory kurwa. (chichocze) 172 00:10:41,909 --> 00:10:43,743 Jesteś chorym skurwielem, kolego. 173 00:10:43,744 --> 00:10:44,677 Macho, mężczyźni. 174 00:10:44,678 --> 00:10:46,045 O co chodzi z macho? 175 00:10:46,046 --> 00:10:47,914 Zawsze myślimy z naszym pieprzonym jak- 176 00:10:47,915 --> 00:10:48,716 - Osusz węże. 177 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 - Pokrętła. 178 00:10:50,417 --> 00:10:51,383 Jesteś gałką. 179 00:10:51,384 --> 00:10:52,084 To właśnie chciałem powiedzieć. 180 00:10:52,085 --> 00:10:53,019 Jesteś gałką. 181 00:10:53,020 --> 00:10:54,487 - I kochasz to. 182 00:10:57,257 --> 00:11:02,162 (muzyka trzymająca w napięciu) (odgłos pojazdu) 183 00:11:06,199 --> 00:11:07,033 - Słyszałeś to? 184 00:11:07,034 --> 00:11:07,935 - Tak. 185 00:11:09,737 --> 00:11:11,037 - Pieprz mnie. 186 00:11:11,038 --> 00:11:12,371 - Co? 187 00:11:12,372 --> 00:11:14,606 Kurwa, kurwa. Czy środek uspokajający przestaje działać? 188 00:11:14,607 --> 00:11:15,842 - Nie wiem. Czy to jest? 189 00:11:15,843 --> 00:11:16,744 - Jezus. 190 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 Kurwa, cholera. Martyno, proszę. 191 00:11:19,046 --> 00:11:19,912 - Zamknij się, kurwa w górę. Pozwól mi pomyśleć. 192 00:11:19,913 --> 00:11:20,713 - Marty. - Daj mi pomyśleć. 193 00:11:20,714 --> 00:11:21,547 - Myśl szybciej. 194 00:11:21,548 --> 00:11:22,783 Kurwa myślę. 195 00:11:25,618 --> 00:11:26,719 W schowku jest więcej. 196 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 Jest kurwa. 197 00:11:29,522 --> 00:11:30,456 Gdzie to jest? 198 00:11:30,457 --> 00:11:31,190 - Marty, proszę, proszę, proszę. 199 00:11:31,191 --> 00:11:32,124 Marti, szybko. 200 00:11:32,125 --> 00:11:33,059 - Mam to. Mam to. 201 00:11:33,060 --> 00:11:34,493 OK, po prostu spójrz na mnie. 202 00:11:34,494 --> 00:11:36,195 Uspokój się, dobrze? 203 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 Jest zmęczony. 204 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 Mogę iść to wstrzyknąć. 205 00:11:38,398 --> 00:11:40,066 To będzie naprawdę szybkie. 206 00:11:40,067 --> 00:11:41,600 Wrócimy na drogę. - Dobra, dobra, dobra. 207 00:11:41,601 --> 00:11:42,935 Dobra, idź. 208 00:11:42,936 --> 00:11:44,003 Dobra, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 209 00:11:44,004 --> 00:11:45,471 Idź, chodź. 210 00:11:45,472 --> 00:11:46,672 Pieprzony Boże, zamknij się. 211 00:11:46,673 --> 00:11:47,740 Pierdolić. 212 00:11:47,741 --> 00:11:48,608 Jezus Chrystus. - Uspokoić się. 213 00:11:50,944 --> 00:11:53,580 (złowieszcza muzyka) 214 00:12:19,506 --> 00:12:23,076 (złowieszcza muzyka trwa) 215 00:12:24,978 --> 00:12:25,978 - Co, kurwa? 216 00:12:25,979 --> 00:12:27,046 Gówno. 217 00:12:27,047 --> 00:12:32,119 Pierdolić. (oddycha gwałtownie) 218 00:12:35,522 --> 00:12:39,092 (złowieszcza muzyka trwa) 219 00:12:40,560 --> 00:12:43,796 Och, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 220 00:12:43,797 --> 00:12:44,697 Pierdolić. 221 00:12:46,433 --> 00:12:47,967 Ach, kurwa. 222 00:12:47,968 --> 00:12:51,438 (złowieszcza muzyka trwa) 223 00:13:01,148 --> 00:13:03,884 (Marty krzyczy) 224 00:13:06,619 --> 00:13:07,520 - Marty? 225 00:13:10,690 --> 00:13:11,991 Marty? 226 00:13:11,992 --> 00:13:15,527 (złowieszcza muzyka trwa) 227 00:13:15,528 --> 00:13:16,429 Marty? 228 00:13:17,330 --> 00:13:18,231 Marty? 229 00:13:19,166 --> 00:13:20,066 Pierdolić. 230 00:13:20,067 --> 00:13:20,968 Mój Boże. 231 00:13:23,670 --> 00:13:24,571 Marty? 232 00:13:28,441 --> 00:13:31,510 Marty? Pierdolić. 233 00:13:31,511 --> 00:13:35,082 (złowieszcza muzyka trwa) 234 00:13:47,294 --> 00:13:50,263 (syczenie anakondy) 235 00:13:51,764 --> 00:13:54,601 (muzyka dramatyczna) 236 00:14:20,160 --> 00:14:23,830 (muzyka dramatyczna trwa) 237 00:14:49,522 --> 00:14:53,160 (muzyka dramatyczna trwa) 238 00:15:19,319 --> 00:15:22,990 (muzyka dramatyczna trwa) 239 00:15:57,190 --> 00:15:58,157 - Hej, jestem na zewnątrz. 240 00:15:58,158 --> 00:15:59,091 - [Przyjaciel] Och, dobrze, dobrze. 241 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 Cóż, wejdź, kiedy skończę. 242 00:16:00,227 --> 00:16:02,194 - O nie. Pospiesz się. 243 00:16:02,195 --> 00:16:04,496 Mam lepsze rzeczy do roboty zrobić, niż odwieźć cię do domu. 244 00:16:04,497 --> 00:16:06,732 - [Przyjaciel] Nie bądź głupi. Będę tylko kilka minut. 245 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 - Naprawdę cię to boli mój tyłek. Wiesz to? 246 00:16:20,213 --> 00:16:21,780 - [Przyjaciele] Niespodzianka. 247 00:16:21,781 --> 00:16:23,882 - Znałem was coś knowali. 248 00:16:23,883 --> 00:16:25,717 - [Przyjaciele] Wszystkiego najlepszego. 249 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 - Znałem was coś knowali. 250 00:16:28,288 --> 00:16:29,721 - [Przyjaciele] Wszystkiego najlepszego. 251 00:16:29,722 --> 00:16:32,091 (rozmowa przyjaciół) 252 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 - Chodź. 253 00:16:34,194 --> 00:16:35,994 - Och, Jade. 254 00:16:35,995 --> 00:16:37,363 Dziękuję. 255 00:16:37,364 --> 00:16:38,897 Naprawdę nie powinniście. 256 00:16:38,898 --> 00:16:39,798 - Oh okej. 257 00:16:39,799 --> 00:16:41,033 No to spierdalaj z domu. 258 00:16:41,034 --> 00:16:42,134 - To nie to Miałem na myśli. (chichocze) 259 00:16:42,135 --> 00:16:43,835 - Teraz samochód jest gotowy, 260 00:16:43,836 --> 00:16:46,972 i dlatego, że Vanessa jest super zorganizowany, 261 00:16:46,973 --> 00:16:48,307 nawet spakowała twoje torby. 262 00:16:48,308 --> 00:16:49,141 - Moje torby? 263 00:16:49,142 --> 00:16:50,542 - Nie ekscytuj się zbytnio. 264 00:16:50,543 --> 00:16:51,610 - Czekaj, co? 265 00:16:51,611 --> 00:16:52,578 - Trochę więzi. 266 00:16:52,579 --> 00:16:53,545 - [Przyjaciel] I alkohol. 267 00:16:53,546 --> 00:16:54,880 Dużo alkoholu. 268 00:16:54,881 --> 00:16:57,083 - Nie wszystko obejmować picie. 269 00:16:57,084 --> 00:16:59,685 - Nie, mówię, że tak. (chichocze) 270 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 - Czekaj, byłeś nieznajomym. 271 00:17:03,390 --> 00:17:04,856 - W każdym razie wystarczy pogawędki. 272 00:17:04,857 --> 00:17:06,024 To długa droga do Boga. 273 00:17:06,025 --> 00:17:06,858 - Masz rację, masz rację. 274 00:17:06,859 --> 00:17:07,793 - Zrobilibyśmy? 275 00:17:07,794 --> 00:17:10,096 - Chłopaki, chodźcie. Musimy iść. 276 00:17:10,097 --> 00:17:11,163 - Czekaj, właśnie tu przyjechałem. 277 00:17:11,164 --> 00:17:12,098 Co macie na myśli? 278 00:17:12,099 --> 00:17:13,399 Gdzie idziemy? 279 00:17:13,400 --> 00:17:16,001 - Wspaniałe plenery. (klaszcze) 280 00:17:16,002 --> 00:17:17,369 - Naprawdę? 281 00:17:17,370 --> 00:17:20,006 (pozytywna muzyka) 282 00:17:44,331 --> 00:17:45,365 - Jesteśmy już na miejscu? 283 00:17:46,266 --> 00:17:48,033 Czy już tam jesteśmy? 284 00:17:48,034 --> 00:17:49,568 - Jade, czy ktoś ci mówił 285 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 co za komplet dupkiem jesteś? 286 00:17:54,541 --> 00:17:55,774 (dzwoni telefon) 287 00:17:55,775 --> 00:17:57,076 - O cholera. 288 00:17:57,944 --> 00:17:59,578 Och, do cholery. 289 00:17:59,579 --> 00:18:00,447 - Co? 290 00:18:01,281 --> 00:18:02,581 Co to jest? 291 00:18:02,582 --> 00:18:03,949 - Płacisz przez nos dla 5G 292 00:18:03,950 --> 00:18:05,351 i w tej chwili ty opuścić cywilizację, 293 00:18:05,352 --> 00:18:07,085 ten pieprzony sygnał znika. 294 00:18:07,086 --> 00:18:08,320 - Czekaj, co? 295 00:18:08,321 --> 00:18:09,821 Mówisz mi nie mamy sygnału? 296 00:18:09,822 --> 00:18:11,190 - Tak. 297 00:18:11,191 --> 00:18:13,058 - Chłopaki, to jest moment pojawia się szalony topornik 298 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 i przecina twoją czaszkę na pół. 299 00:18:14,927 --> 00:18:16,796 - [Przyjaciel] Jezu. To trochę dużo. 300 00:18:17,764 --> 00:18:19,731 - Ona o tym wie Naprawdę żartuję. 301 00:18:19,732 --> 00:18:21,200 - Jasne, żartuję. 302 00:18:21,201 --> 00:18:22,568 – Statystycznie rzecz biorąc, 303 00:18:22,569 --> 00:18:25,271 popełnia się większość morderstw przez kogoś, kogo znasz. 304 00:18:25,272 --> 00:18:26,573 - Jesteś pieprzonym idiotą. 305 00:18:28,775 --> 00:18:30,177 - Dobra, trzymajcie się, chłopaki. 306 00:18:46,393 --> 00:18:47,593 - Hej, wszystko w porządku? 307 00:18:47,594 --> 00:18:48,527 Co słychać? 308 00:18:48,528 --> 00:18:50,061 Czy macie jakiś sygnał? 309 00:18:50,062 --> 00:18:52,231 Śledziliśmy cię więc nie sprawdzałem. 310 00:18:52,232 --> 00:18:54,065 - Czy możesz sprawdzić? 311 00:18:54,066 --> 00:18:56,202 - Och, nie, nic. 312 00:18:56,203 --> 00:18:57,303 - Naprawdę? 313 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 - Chłopaki, jest tam samochód. 314 00:18:59,806 --> 00:19:02,774 - Och, może trochę zawziętości? 315 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 - Zadziwiam cię mieć chłopaka. 316 00:19:06,479 --> 00:19:07,746 - Po prostu to zostaw. 317 00:19:07,747 --> 00:19:09,548 To chyba po prostu opuszczony i skradziony. 318 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 Tak, myślę, że ma rację. 319 00:19:12,585 --> 00:19:15,322 (złowieszcza muzyka) 320 00:19:33,573 --> 00:19:37,143 (złowieszcza muzyka trwa) 321 00:19:41,981 --> 00:19:43,615 - Co kurwa jest z tobą nie tak? 322 00:19:43,616 --> 00:19:45,651 - Co ty w ogóle robisz? 323 00:19:45,652 --> 00:19:46,485 Pospiesz się. 324 00:19:46,486 --> 00:19:47,719 - Masz sygnał? 325 00:19:47,720 --> 00:19:48,587 - Nie, ale jest kabina przy drodze. 326 00:19:48,588 --> 00:19:49,988 Moglibyśmy po prostu ich spróbować. 327 00:19:49,989 --> 00:19:51,223 Pospiesz się. 328 00:19:51,224 --> 00:19:52,891 chodźmy. 329 00:19:52,892 --> 00:19:56,463 (złowieszcza muzyka trwa) 330 00:20:19,218 --> 00:20:22,021 (ćwierkanie ptaków) 331 00:20:23,155 --> 00:20:25,725 (szczekanie psa) 332 00:20:42,241 --> 00:20:43,809 - Cześć. - Cześć. 333 00:20:43,810 --> 00:20:47,045 - Przepraszam, po prostu się zastanawialiśmy gdybyś mógł nam pomóc. 334 00:20:47,046 --> 00:20:49,481 Próbujemy znaleźć strona chaty na boisku. 335 00:20:49,482 --> 00:20:50,782 Czy to ten? 336 00:20:50,783 --> 00:20:52,851 - Nie, to kawałek dalej. 337 00:20:52,852 --> 00:20:57,022 - No cóż, nie możemy tego znaleźć. 338 00:20:57,023 --> 00:20:58,824 To niedaleko, prawda? 339 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 - Tak, nie jesteś za daleko. 340 00:21:02,629 --> 00:21:05,130 To trochę igła tutaj w stogu siana. 341 00:21:05,131 --> 00:21:07,734 Jeśli zobaczysz ten polny ślad. 342 00:21:09,135 --> 00:21:10,736 - Nie bardzo. 343 00:21:10,737 --> 00:21:11,704 - Pozwól, że ci pokażę. 344 00:21:22,449 --> 00:21:25,150 - Więc jak długo to masz? chłopaki, byli tu przez jakiś czas? 345 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 - Od wczoraj. 346 00:21:27,554 --> 00:21:28,655 Weekendowy wypad. 347 00:21:30,089 --> 00:21:31,657 Żadnych dzieci. 348 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 - (śmiech) Rozumiem. 349 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 - To drobnostki, prawda? 350 00:21:37,864 --> 00:21:38,765 - Tak. 351 00:21:41,300 --> 00:21:42,134 Jak się mamy? 352 00:21:43,035 --> 00:21:44,069 - [Przyjaciel] Dziękuję za to. 353 00:21:44,070 --> 00:21:45,372 Powinien tam być za chwilę. 354 00:21:49,976 --> 00:21:50,877 - Teraz bądź ostrożny. 355 00:21:52,278 --> 00:21:53,912 - Co masz na myśli? 356 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 - Spotkałem A para królików. 357 00:21:57,350 --> 00:21:58,751 Wyglądali na dość zaniedbanych. 358 00:22:00,420 --> 00:22:01,287 Rozdarty. 359 00:22:03,923 --> 00:22:04,756 - Lisy? 360 00:22:04,757 --> 00:22:05,791 - [Przyjaciel] Chodź. 361 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 Dziękuję jeszcze raz. 362 00:22:07,427 --> 00:22:08,327 - Dziękuję. 363 00:22:09,496 --> 00:22:10,796 - Po prostu weź to wszystko aż do końca. 364 00:22:10,797 --> 00:22:11,831 Nie możesz tego przegapić. 365 00:22:12,832 --> 00:22:15,234 (piknięcie samochodu) 366 00:22:22,875 --> 00:22:23,776 Kawa? 367 00:22:25,478 --> 00:22:26,379 - Tak. 368 00:22:38,791 --> 00:22:41,861 (muzyka trzymająca w napięciu) 369 00:23:07,153 --> 00:23:11,057 (napięta muzyka trwa) 370 00:23:31,611 --> 00:23:34,447 - OK. Chodźcie, panie. 371 00:23:38,585 --> 00:23:40,052 Żadnych drzemek dla niegrzecznych. 372 00:23:41,387 --> 00:23:43,088 Wcześnie do łóżka, złap robaka 373 00:23:43,089 --> 00:23:45,891 lub cokolwiek byk powinien złapać. 374 00:23:45,892 --> 00:23:46,725 - Co zrobić? 375 00:23:46,726 --> 00:23:48,560 - Rusz tyłki. 376 00:23:48,561 --> 00:23:51,463 - Dobra. Dobrze, pani lasu. 377 00:23:51,464 --> 00:23:52,465 Prowadź nas drogą. 378 00:23:53,733 --> 00:23:56,469 (ćwierkanie ptaka) 379 00:24:34,106 --> 00:24:38,009 (rozmowa przyjaciół) 380 00:24:38,010 --> 00:24:39,310 - Było ich tylko kilka? 381 00:24:39,311 --> 00:24:41,680 - Nie, założę się, że tak lubił perwersyjne rzeczy. 382 00:24:41,681 --> 00:24:42,714 Zagwarantuj to. 383 00:24:42,715 --> 00:24:44,015 - Hej, chodź. 384 00:24:44,016 --> 00:24:45,283 Nie przypominaj mi mojej mamy i taty. 385 00:24:45,284 --> 00:24:46,885 - Dokładnie. Perwersyjne. 386 00:24:46,886 --> 00:24:48,520 (przyjaciele się śmieją) 387 00:24:48,521 --> 00:24:49,421 - Przestań. 388 00:24:50,489 --> 00:24:52,691 Hej, dzięki za to. 389 00:24:52,692 --> 00:24:54,593 - Ach, nie wspominaj o tym. 390 00:24:54,594 --> 00:24:57,428 - Cóż, zrobiłem to, dziękuję. 391 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Och, potrzebowałem tego. 392 00:24:59,398 --> 00:25:01,834 - Tak. Cóż, najpierw urodziny bez. 393 00:25:03,536 --> 00:25:05,937 - Można powiedzieć, że jego imię. Wiesz to. 394 00:25:05,938 --> 00:25:06,872 On nie jest Voldemortem. 395 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 - Wiem, wiem. Po prostu nie. 396 00:25:10,076 --> 00:25:11,810 - Tatum, jak długo jeszcze? 397 00:25:11,811 --> 00:25:13,311 - Już prawie jesteśmy. 398 00:25:13,312 --> 00:25:14,613 - Nie możesz mi oszacować? 399 00:25:14,614 --> 00:25:16,848 Moje nogi są ok wystąpić o rozwód. 400 00:25:16,849 --> 00:25:19,585 - Jasne. Powiedziałbym, że około godziny. 401 00:25:19,586 --> 00:25:21,353 - Hardy, kurwa, ha. 402 00:25:25,124 --> 00:25:27,226 - Mona, wszystko w porządku? 403 00:25:28,127 --> 00:25:29,227 - Tak. 404 00:25:29,228 --> 00:25:31,297 Nie, po prostu pomyślałem Coś widziałem. 405 00:25:33,299 --> 00:25:34,200 - Prawie na miejscu. 406 00:25:35,768 --> 00:25:36,902 - Chyba. 407 00:25:36,903 --> 00:25:37,836 - Zgadujesz? 408 00:25:37,837 --> 00:25:38,937 - Jesteś pewien, że znasz drogę? 409 00:25:38,938 --> 00:25:39,971 - Czy wyglądam typ osoby 410 00:25:39,972 --> 00:25:40,806 kto nie zna drogi? 411 00:25:40,807 --> 00:25:41,640 - Tak. - Tak. 412 00:25:41,641 --> 00:25:42,874 - Tak. 413 00:25:42,875 --> 00:25:44,142 - Całkiem sporo. 414 00:25:44,143 --> 00:25:45,310 - Dobra. 415 00:25:45,311 --> 00:25:47,412 - Śledzisz? mapa czy co? 416 00:25:47,413 --> 00:25:49,280 Cóż, podążam za lasem. 417 00:25:49,281 --> 00:25:50,415 Jak, wiesz, drzewa, 418 00:25:50,416 --> 00:25:52,818 jakby się zamykali. - Las. 419 00:25:52,819 --> 00:25:54,152 - Świetnie. 420 00:25:54,153 --> 00:25:54,920 - Więc tak się czuję to jest sposób, wiesz? 421 00:25:54,921 --> 00:25:56,021 - Wiesz dużo. 422 00:25:56,022 --> 00:25:56,889 - Drzewa i lasy zrób to, prawda? 423 00:25:58,891 --> 00:26:00,291 - Możemy się zamienić miejsca, wiesz? 424 00:26:00,292 --> 00:26:01,092 - To znaczy, tak. 425 00:26:01,093 --> 00:26:02,060 - Nie, proszę nie. 426 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 - Czy to były ciasteczka? 427 00:26:03,062 --> 00:26:04,262 (przyjaciele się śmieją) 428 00:26:04,263 --> 00:26:05,430 - Och, zostawiłeś ciasto? 429 00:26:05,431 --> 00:26:06,832 - To jak harcerze, ale dla towarów. 430 00:26:06,833 --> 00:26:07,799 - Oh okej. 431 00:26:07,800 --> 00:26:10,736 - Nie ma mowy. Uczęszczała do harcerstwa? 432 00:26:10,737 --> 00:26:12,905 Jesteś? (śmiech) 433 00:26:14,173 --> 00:26:18,276 Ach, z tymi twoimi włosami w kucyk. Przepraszam. 434 00:26:18,277 --> 00:26:21,479 (przyjaciele się śmieją) 435 00:26:21,480 --> 00:26:23,815 - Czy to nie jest tak, jak z logo z misiem? 436 00:26:23,816 --> 00:26:25,050 - Nie, to tęcza. 437 00:26:25,051 --> 00:26:26,517 - Oh. 438 00:26:26,518 --> 00:26:29,320 - Oh okej. Przepraszam. 439 00:26:29,321 --> 00:26:30,289 To oczywiste. 440 00:26:32,591 --> 00:26:34,793 - Naprawdę cię nie zabrałem dla dziewczyny natury, Tatum. 441 00:26:34,794 --> 00:26:36,561 - Nie, ja nie, ale mój tata tak, 442 00:26:36,562 --> 00:26:38,063 więc jakby to działało do DNA, wiesz? 443 00:26:38,064 --> 00:26:39,030 - Tak. - Prawidłowy. 444 00:26:39,031 --> 00:26:39,865 - Tak. - To ma sens 445 00:26:39,866 --> 00:26:41,199 tak to działa. 446 00:26:41,200 --> 00:26:42,734 (przyjaciele się śmieją) 447 00:26:42,735 --> 00:26:45,236 - Przepraszam, uczyłem się nauka o przyrodzie czy coś? 448 00:26:45,237 --> 00:26:46,137 - Albo biologię? 449 00:26:46,138 --> 00:26:47,338 - To nie jest prawda. 450 00:26:47,339 --> 00:26:48,406 - Tak. 451 00:26:48,407 --> 00:26:49,641 - Nie ma mowy, żeby to było prawdziwe. 452 00:26:49,642 --> 00:26:50,542 - Tak. 453 00:26:52,411 --> 00:26:54,846 - Po prostu czułem się, jakbyśmy byli spacerując dosłownie godzinami. 454 00:26:54,847 --> 00:26:55,747 - Mamy prawie godzinę. 455 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 - To jakby kolejna godzina. 456 00:26:57,549 --> 00:26:58,549 - Podoba mi się. 457 00:26:58,550 --> 00:26:59,885 To miłe. To ładne. - Tak. 458 00:26:59,886 --> 00:27:01,186 - Jubilatka nam się to podoba, nam się to podoba. 459 00:27:01,187 --> 00:27:02,020 Wszystkim się to podoba. 460 00:27:02,021 --> 00:27:03,221 Dobrze się bawimy. 461 00:27:03,222 --> 00:27:04,190 - Nie podoba mi się to. 462 00:27:05,892 --> 00:27:07,292 - Nie rozumiem gdzie narzekałeś. 463 00:27:07,293 --> 00:27:09,227 Dosłownie tu przyjechaliśmy świętować jej urodziny. 464 00:27:09,228 --> 00:27:10,428 - Tak. 465 00:27:10,429 --> 00:27:11,963 - Czy możemy po prostu lubić podnieść na duchu? 466 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 - Dziękuję. - Tak. 467 00:27:16,135 --> 00:27:19,271 (rozmowa przyjaciół) 468 00:27:24,744 --> 00:27:26,511 - Mona, wszystko w porządku? 469 00:27:26,512 --> 00:27:28,881 - Tak, nie, po prostu wydawało mi się, że coś widziałem. 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 - Pospiesz się. Prawie tam. 471 00:27:47,499 --> 00:27:49,367 - I proszę bardzo. 472 00:27:49,368 --> 00:27:50,936 Dzięki mojemu naturalnemu umiejętności śledzenia, 473 00:27:50,937 --> 00:27:54,072 Udało mi się znaleźć nasz obóz kosmiczny. 474 00:27:54,073 --> 00:27:55,707 - Czy ty właśnie dzwoniłeś? ten obóz kosmiczny? 475 00:27:55,708 --> 00:27:58,209 - To znaczy, mamy całe miejsce dla siebie. 476 00:27:58,210 --> 00:27:59,077 Jest opuszczony. 477 00:27:59,078 --> 00:27:59,978 Pospiesz się. 478 00:27:59,979 --> 00:28:01,446 Jesteś pod wrażeniem, prawda? 479 00:28:01,447 --> 00:28:02,848 - To jest Anglia. 480 00:28:02,849 --> 00:28:04,750 To nie jest takie trudne żeby się tu zgubić. 481 00:28:04,751 --> 00:28:05,583 - Czy to prawda? 482 00:28:05,584 --> 00:28:06,585 Byłbyś zaskoczony. 483 00:28:09,588 --> 00:28:10,489 - To jest to. 484 00:28:11,290 --> 00:28:12,191 To jest kabina. 485 00:28:16,829 --> 00:28:18,463 - Co ty kurwa robisz? 486 00:28:18,464 --> 00:28:20,031 - [Tatum] Och, zamknęliście nas. 487 00:28:20,032 --> 00:28:22,201 Po prostu potrzebuję trochę odpocząć po tym wszystkim. 488 00:28:26,405 --> 00:28:27,306 - Klasyczny. 489 00:28:29,742 --> 00:28:30,675 (pozytywna muzyka) 490 00:28:30,676 --> 00:28:32,544 Dobra, dobra, przyznaję się. 491 00:28:33,345 --> 00:28:36,614 Ale zrobił unik, a potem trochę. 492 00:28:36,615 --> 00:28:39,818 - Ból Phantom Leroy czasami dziura w dupie. 493 00:28:39,819 --> 00:28:42,153 - Hej, wyłącz telefon. 494 00:28:42,154 --> 00:28:43,721 - Po prostu nie mam sygnału. 495 00:28:43,722 --> 00:28:46,424 - Dobrze, oznacza twoją misję człowiek nie będzie nam przeszkadzał. 496 00:28:46,425 --> 00:28:47,859 - Co? 497 00:28:47,860 --> 00:28:49,427 Poznałeś kogoś? 498 00:28:49,428 --> 00:28:50,763 - To skomplikowane. 499 00:28:52,364 --> 00:28:55,000 - Cóż, to było Łukasz, skomplikowane. 500 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 - Mimo to tęskniłeś za nim? 501 00:28:58,938 --> 00:29:01,240 - To znaczy, tęsknię za kim Myślałam, że był, 502 00:29:02,341 --> 00:29:04,375 albo przynajmniej kim ja myślałem, że możemy być. 503 00:29:04,376 --> 00:29:06,112 - Pieprzyć go. 504 00:29:07,079 --> 00:29:08,246 Spójrz na to. 505 00:29:08,247 --> 00:29:09,981 Przynoszenie kieliszków do wina do lasu. 506 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 Mamy jechać Wszystko tu rustykalnie, wiesz? 507 00:29:12,418 --> 00:29:14,352 Kobiety z powrotem do natura i tyle. 508 00:29:14,353 --> 00:29:15,653 Tylko dlatego, że jesteśmy w lesie 509 00:29:15,654 --> 00:29:17,889 nie znaczy, że nie możemy zachować pewne standardy. 510 00:29:17,890 --> 00:29:19,657 Wszystko w porządku. (mówi słabo) 511 00:29:19,658 --> 00:29:20,491 (przyjaciele się śmieją) 512 00:29:20,492 --> 00:29:21,659 - Kurwa piekło. 513 00:29:21,660 --> 00:29:23,161 - Ale to miłe, prawda? 514 00:29:23,162 --> 00:29:25,396 Wszyscy jesteśmy tutaj razem. 515 00:29:25,397 --> 00:29:26,532 - Tak, jest. 516 00:29:27,333 --> 00:29:28,766 - Jesteś sosem. 517 00:29:28,767 --> 00:29:29,600 - Hej. 518 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 - [Przyjaciele] Pozdrawiam. 519 00:29:30,736 --> 00:29:31,569 (brzęk okularów) 520 00:29:31,570 --> 00:29:35,074 (pozytywna muzyka trwa) 521 00:29:42,882 --> 00:29:44,050 - [Przyjaciel] Mały kutas. 522 00:29:53,625 --> 00:29:56,528 (syczy anakonda) 523 00:30:15,647 --> 00:30:16,983 - Co to jest? 524 00:30:18,650 --> 00:30:19,918 Ach, nie wychodź tam, Mona. 525 00:30:19,919 --> 00:30:21,553 Nie wychodź tam. 526 00:30:24,056 --> 00:30:24,957 Och, kurwa. 527 00:30:56,956 --> 00:30:58,723 Można powiedzieć Tatum. 528 00:30:58,724 --> 00:31:00,326 Jeden z naturą, moja dupa. 529 00:31:05,697 --> 00:31:06,598 Harley? 530 00:31:07,866 --> 00:31:08,767 Tatuma? 531 00:31:11,403 --> 00:31:14,772 Cześć? 532 00:31:14,773 --> 00:31:17,875 Chłopaki? 533 00:31:17,876 --> 00:31:20,779 (syczy anakonda) 534 00:31:21,747 --> 00:31:24,615 Witam? 535 00:31:24,616 --> 00:31:25,517 Chłopaki? 536 00:31:28,120 --> 00:31:29,021 Harley? 537 00:31:30,722 --> 00:31:31,856 Tatuma? 538 00:31:31,857 --> 00:31:34,160 Pospiesz się. Proszę, powiedz ja nie jestem zagubiony. 539 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 OK, jestem cholernie zagubiony. 540 00:31:39,598 --> 00:31:41,533 Dlaczego nie ma sygnał w tym miejscu? 541 00:31:43,835 --> 00:31:45,737 Chodź, chodź. Daj mi sygnał. 542 00:31:46,672 --> 00:31:47,505 (dzwoni telefon) 543 00:31:47,506 --> 00:31:48,339 - Tak. 544 00:31:48,340 --> 00:31:51,143 (syczy anakonda) 545 00:31:52,511 --> 00:31:55,047 (Mona krzyczy) 546 00:31:57,816 --> 00:32:00,586 (syczy anakonda) 547 00:32:09,795 --> 00:32:11,762 - Witamy na świeżym powietrzu. 548 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 - Dziękuję. 549 00:32:12,598 --> 00:32:14,232 Jest tu zimno. 550 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 - Należy to zrobić z mocniejszych rzeczy. 551 00:32:15,601 --> 00:32:17,702 (Harley chichocze) 552 00:32:17,703 --> 00:32:18,604 - Och. 553 00:32:20,606 --> 00:32:22,707 Och, to dobrze. - Mhm. 554 00:32:22,708 --> 00:32:24,309 Jest w porządku. 555 00:32:24,310 --> 00:32:26,012 Tutaj smakuje lepiej. 556 00:32:27,046 --> 00:32:28,379 - Masz rację. 557 00:32:28,380 --> 00:32:30,448 Wszystko ma smak lepiej tutaj, co? 558 00:32:30,449 --> 00:32:32,150 - [Przyjaciel] Tak, tak. 559 00:32:32,151 --> 00:32:33,785 - Więc kto jest na nogach? 560 00:32:35,121 --> 00:32:37,122 - Miranda i Vanessa tak myślę, że zniknął na chwilę. 561 00:32:37,123 --> 00:32:38,024 - Nie śpię. 562 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 Ledwo, ale nie śpię. 563 00:32:42,428 --> 00:32:44,062 Ach. 564 00:32:44,063 --> 00:32:47,065 Czuje się, jakby ktoś położył mój mózg w blenderze. 565 00:32:47,066 --> 00:32:49,700 - Och, wygląda jak ktoś przesadziłem zeszłej nocy. 566 00:32:49,701 --> 00:32:50,768 - Wszyscy przesadziliśmy. 567 00:32:50,769 --> 00:32:52,070 - Mhm. 568 00:32:52,071 --> 00:32:53,104 - Jak się masz, do cholery? nie mieć kaca? 569 00:32:53,105 --> 00:32:54,339 - Nie jestem suką. 570 00:32:54,340 --> 00:32:56,274 - Uff. 571 00:32:56,275 --> 00:32:57,575 - Na zewnątrz. 572 00:32:57,576 --> 00:32:58,743 - Och, możesz to zrobić jeden dla Mony, proszę? 573 00:32:58,744 --> 00:32:59,777 Wyszarzę jej to. 574 00:32:59,778 --> 00:33:00,511 - Tak. 575 00:33:00,512 --> 00:33:01,380 - Dzięki. 576 00:33:07,419 --> 00:33:08,387 Chłopaki? 577 00:33:09,855 --> 00:33:11,090 Chłopaki, Mony tam nie ma. 578 00:33:12,024 --> 00:33:12,891 - Co? 579 00:33:14,826 --> 00:33:18,196 (muzyka trzymająca w napięciu) 580 00:33:18,197 --> 00:33:19,098 - Mona? 581 00:33:21,300 --> 00:33:22,201 Mona? 582 00:33:24,870 --> 00:33:25,771 Mona? 583 00:33:28,374 --> 00:33:29,275 Mona? 584 00:33:30,242 --> 00:33:31,143 - Mona? 585 00:33:32,911 --> 00:33:33,812 Mona? 586 00:33:36,215 --> 00:33:37,116 Mona? 587 00:33:38,917 --> 00:33:41,419 To ostatnie jest krwawe czas tu przyjechać. 588 00:33:41,420 --> 00:33:45,324 (napięta muzyka trwa) 589 00:33:47,926 --> 00:33:48,827 - Mona? 590 00:33:55,267 --> 00:33:56,802 - Masz coś na telefonie? 591 00:33:59,105 --> 00:34:00,305 - NIE. 592 00:34:00,306 --> 00:34:02,974 Kilka barów w i na zewnątrz, ale nic wielkiego. 593 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Uch, co to do cholery jest? 594 00:34:08,914 --> 00:34:09,815 Ew. 595 00:34:15,121 --> 00:34:17,022 - Wygląda jak skóra węża. 596 00:34:18,190 --> 00:34:22,094 (napięta muzyka trwa) 597 00:34:23,562 --> 00:34:26,398 (ćwierkanie ptaków) 598 00:34:47,953 --> 00:34:49,320 - O mój Boże. 599 00:34:49,321 --> 00:34:50,555 - Czy to? 600 00:34:50,556 --> 00:34:51,989 To skóra węża. 601 00:34:51,990 --> 00:34:53,224 - [Przyjaciel] To bzdury. 602 00:34:53,225 --> 00:34:55,693 To jest Anglia, nie dżungla amazońska. 603 00:34:55,694 --> 00:34:57,562 - Tak, ale o co chodzi? 604 00:34:57,563 --> 00:35:00,665 - Wygląda jak guma, lateks. 605 00:35:00,666 --> 00:35:02,767 - Jak duży jest? 606 00:35:02,768 --> 00:35:04,403 - [Przyjaciel] 10 stóp. 607 00:35:06,472 --> 00:35:07,805 - Zużyta prezerwatywa Wielkiej Stopy. 608 00:35:07,806 --> 00:35:10,941 (przyjaciele się śmieją) 609 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 - Naprawdę? 610 00:35:13,779 --> 00:35:16,013 O, wczorajsza para. 611 00:35:16,014 --> 00:35:19,384 Facet, o którym wspomniał coś o atakach zwierząt. 612 00:35:19,385 --> 00:35:20,751 - Dlaczego nic nie powiedziałeś? 613 00:35:20,752 --> 00:35:23,154 - [Przyjaciel] Cóż, ponieważ wiesz, wyglądał dziwnie. 614 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 - Może zabrał Monę. 615 00:35:26,458 --> 00:35:27,493 - Dobra, spójrz. 616 00:35:29,328 --> 00:35:30,996 Nie dajmy się tutaj ponieść emocjom. 617 00:35:31,763 --> 00:35:33,831 Brakuje Mony. 618 00:35:33,832 --> 00:35:36,133 Oto czym jesteśmy do czynienia tutaj. 619 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 Nie gigantyczny wąż gdzie wzgórza oczu. 620 00:35:39,805 --> 00:35:43,040 - Widziałem kiedyś film o pyton, który uciekł z domu, 621 00:35:43,041 --> 00:35:45,243 zabił osobę obok. 622 00:35:45,244 --> 00:35:46,812 - Cóż, to naprawdę pomocne. 623 00:35:48,380 --> 00:35:50,548 OK, chłopaki, zróbmy to po prostu skoncentruj się znalezienie Mony, OK? 624 00:35:50,549 --> 00:35:51,849 - Tak. 625 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 OK, Harley i ja zrobimy to wrócić do samochodów. 626 00:35:53,652 --> 00:35:56,387 Jeśli Mona powiedziała, że znajdzie sposób na skontaktowanie się z policją. 627 00:35:56,388 --> 00:35:57,922 - Wszyscy powinniśmy iść. 628 00:35:57,923 --> 00:36:00,591 - Nie, musisz tu zostać na wypadek, gdyby wróciła. 629 00:36:00,592 --> 00:36:03,228 Mogła się błąkać w pobliżu, z tego co wiemy. 630 00:36:03,229 --> 00:36:05,230 Może się potknąć wrócić do obozu. 631 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 - OK, cóż, zrobimy to przygotuj się zatem. 632 00:36:10,035 --> 00:36:12,871 (muzyka dramatyczna) 633 00:36:38,330 --> 00:36:42,000 (muzyka dramatyczna trwa) 634 00:36:43,735 --> 00:36:44,935 - Dlaczego miałaby to zrobić odeszli? 635 00:36:44,936 --> 00:36:46,271 - Nie wiem. 636 00:36:46,272 --> 00:36:47,772 Może coś usłyszała albo coś widział. 637 00:36:47,773 --> 00:36:50,476 - Tak, nigdy nie przebywała na świeżym powietrzu. 638 00:36:51,743 --> 00:36:54,613 - Cholera. przekręciłem się jej ramię, prawda? 639 00:36:55,514 --> 00:36:56,581 - Tatum. 640 00:36:56,582 --> 00:36:57,782 - Nie chciała tego robić. 641 00:36:57,783 --> 00:36:58,883 Kurwa wiedziałem. Kurwa wiedziałem. 642 00:36:58,884 --> 00:37:00,150 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 643 00:37:00,151 --> 00:37:01,552 To nie twoja wina. - Kurwa wiedziałem. 644 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 - To nie twoja wina, ok? 645 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 Po prostu skoncentrujmy się o jej znalezieniu, OK? 646 00:37:05,757 --> 00:37:07,358 Zrelaksować się. 647 00:37:07,359 --> 00:37:08,294 Jak telefon? 648 00:37:09,528 --> 00:37:10,495 - Nie wiem. 649 00:37:10,496 --> 00:37:12,196 Ten obszar jest jak czarna dziura. 650 00:37:12,197 --> 00:37:13,664 Pamiętaj, że to telefon zaczęło się od kilku taktów, 651 00:37:13,665 --> 00:37:15,132 ale to wszystko. 652 00:37:15,133 --> 00:37:16,667 - Dobra. 653 00:37:16,668 --> 00:37:19,069 Cóż, chcesz, chcesz wiesz kim jest jej tajemniczy mężczyzna? 654 00:37:19,070 --> 00:37:20,204 - Nie. 655 00:37:20,205 --> 00:37:21,339 Pierwsza wzmianka, jaką usłyszałem 656 00:37:21,340 --> 00:37:23,408 było, kiedy to było wspomniałem wczoraj, więc. 657 00:37:23,409 --> 00:37:25,410 - Cóż, szczerze mówiąc, jestem trochę się z niej cieszę. 658 00:37:25,411 --> 00:37:26,378 Minęło trochę czasu. 659 00:37:27,446 --> 00:37:28,679 - Szczerze mówiąc. 660 00:37:28,680 --> 00:37:30,214 Myślałam, że będziesz pogardę dla mężczyzn. 661 00:37:30,215 --> 00:37:31,682 - Och, jestem. Zaufaj mi. 662 00:37:31,683 --> 00:37:33,319 - Tak, rozumiem. 663 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 - Opowiedz mi o tym. 664 00:37:35,687 --> 00:37:36,588 chodźmy. 665 00:37:38,857 --> 00:37:40,190 - Poczułeś ten zapach? 666 00:37:40,191 --> 00:37:41,559 - Oh. - Kurwa piekło. 667 00:37:41,560 --> 00:37:42,393 Cieszę się, że to powiedziałeś. 668 00:37:42,394 --> 00:37:43,528 Myślałem, że to ty. 669 00:37:43,529 --> 00:37:44,430 - Dzięki. 670 00:37:51,202 --> 00:37:52,103 - O Boże. 671 00:37:53,505 --> 00:37:55,205 - To pieprzone ciało, Harley. 672 00:37:55,206 --> 00:37:56,774 - [Harley] Jezu. 673 00:37:56,775 --> 00:37:57,676 - Czy to prawda? 674 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 - To coś w rodzaju identyfikatora. 675 00:38:04,783 --> 00:38:06,017 Laboratorium naukowe. 676 00:38:07,619 --> 00:38:10,921 (syczy anakonda) 677 00:38:10,922 --> 00:38:12,557 Słyszałeś to? 678 00:38:12,558 --> 00:38:15,461 (syczy anakonda) 679 00:38:16,795 --> 00:38:18,195 - Kurwa, kurwa. - OK, OK. 680 00:38:18,196 --> 00:38:20,164 - Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy. - Idź, idź, idź, idź. 681 00:38:20,165 --> 00:38:23,001 (muzyka dramatyczna) 682 00:38:33,945 --> 00:38:36,647 Tatuma? 683 00:38:36,648 --> 00:38:37,549 Pierdolić. 684 00:38:40,051 --> 00:38:41,186 Gdzie ona jest? 685 00:38:42,554 --> 00:38:43,455 O cholera. 686 00:38:49,695 --> 00:38:52,498 (kaszel Tatuma) 687 00:38:54,633 --> 00:38:57,635 (Tatum szlocha) 688 00:38:57,636 --> 00:38:58,537 - O kurwa. 689 00:39:02,040 --> 00:39:04,943 (syczy anakonda) 690 00:39:10,849 --> 00:39:13,951 (złowieszcza muzyka) 691 00:39:13,952 --> 00:39:16,688 (Tatum krzyczy) 692 00:39:26,031 --> 00:39:28,767 (Tatum krzyczy) 693 00:39:29,968 --> 00:39:33,539 (złowieszcza muzyka trwa) 694 00:39:42,581 --> 00:39:44,682 (złowieszcza muzyka trwa) 695 00:39:44,683 --> 00:39:46,884 (syczy anakonda) 696 00:39:46,885 --> 00:39:49,721 (Harley krzyczy) 697 00:39:57,596 --> 00:40:00,432 (ćwierkanie ptaków) 698 00:40:15,547 --> 00:40:17,347 - Chodź. Pospiesz się. 699 00:40:17,348 --> 00:40:18,983 - Powinni już wrócić. 700 00:40:18,984 --> 00:40:20,585 - Może powinniśmy po prostu spakuj się i wyjdź. 701 00:40:20,586 --> 00:40:21,418 - I co wtedy? 702 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 - To nie jest zabawne. 703 00:40:22,921 --> 00:40:24,221 Ale nawet nie pamiętam z jakiego kierunku przyszliśmy. 704 00:40:24,222 --> 00:40:25,923 - Och, wiedziałem, że powinienem zatrzymałem się w Brownies. 705 00:40:25,924 --> 00:40:26,891 - Nie teraz, Mirando. 706 00:40:26,892 --> 00:40:27,793 - Przepraszam. 707 00:40:29,227 --> 00:40:30,060 (dzwoni telefon) 708 00:40:30,061 --> 00:40:31,361 - Tak, to moja mama. Mama. 709 00:40:31,362 --> 00:40:33,063 Cześć? Mama? 710 00:40:33,064 --> 00:40:33,898 Mamo, słyszysz mnie? 711 00:40:33,899 --> 00:40:34,732 - Powiedz jej co- 712 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 - Trzymaj się. 713 00:40:36,201 --> 00:40:37,535 Gówno. 714 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 OK, chodź. 715 00:40:41,006 --> 00:40:42,239 Pierdolić. 716 00:40:42,240 --> 00:40:43,440 - OK, mamy przynajmniej sygnał. 717 00:40:43,441 --> 00:40:44,643 To jest coś. 718 00:40:45,777 --> 00:40:46,578 - Chłopaki. 719 00:40:48,980 --> 00:40:50,448 Tatum, ona odeszła 720 00:40:55,487 --> 00:40:57,355 - Chyba będę chora. 721 00:41:00,391 --> 00:41:02,326 - Są rzeczy, które są po prostu niemożliwe. 722 00:41:02,327 --> 00:41:03,761 Nie ma takiej możliwości. 723 00:41:03,762 --> 00:41:04,829 - Mówię ci, co widziałem. 724 00:41:04,830 --> 00:41:06,831 - Wąż? 725 00:41:06,832 --> 00:41:08,666 Kurwa, wąż. 726 00:41:08,667 --> 00:41:09,835 - Myślisz, Mona? 727 00:41:10,969 --> 00:41:11,870 - Tak. 728 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 - Musimy iść. 729 00:41:17,976 --> 00:41:19,610 Ile czasu minęło ten szlak? 730 00:41:19,611 --> 00:41:20,679 Godzinę czy dwie? 731 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 - Musimy wyjechać. 732 00:41:25,817 --> 00:41:28,620 (muzyka dramatyczna) 733 00:41:46,137 --> 00:41:47,104 - Kurwa, cholera. 734 00:41:47,105 --> 00:41:48,372 - Kurwa, masz wszystko? 735 00:41:48,373 --> 00:41:49,140 - Nie, prawda? 736 00:41:51,977 --> 00:41:54,511 - Chodź, Harley. Co na co czekasz? 737 00:41:54,512 --> 00:41:55,781 - Nic. jestem gotowy. 738 00:41:57,248 --> 00:41:58,049 chodźmy. 739 00:41:59,951 --> 00:42:03,454 (muzyka dramatyczna trwa) 740 00:42:30,148 --> 00:42:33,785 (muzyka dramatyczna trwa) 741 00:42:45,063 --> 00:42:46,931 - Jesteś pewien, że to bezpieczne? 742 00:42:46,932 --> 00:42:49,333 Może powinniśmy został w domku. 743 00:42:49,334 --> 00:42:51,368 - Jeśli mam być z tobą szczery, to prawda nie jestem pewien, co uważa się za bezpieczne 744 00:42:51,369 --> 00:42:53,270 i co nie liczy się jako bezpieczne. 745 00:42:53,271 --> 00:42:54,171 - Jak duży był? 746 00:42:54,172 --> 00:42:55,372 - Było duże. 747 00:42:55,373 --> 00:42:57,074 To znaczy, widzieliśmy ciało i tyle. 748 00:42:57,075 --> 00:42:57,875 - Zwrócił się. 749 00:42:57,876 --> 00:42:58,843 - Co? - Tak. 750 00:42:58,844 --> 00:43:00,144 To jest to, co robią. 751 00:43:00,145 --> 00:43:01,511 Rozbierz ciało mięso i mięso 752 00:43:01,512 --> 00:43:02,913 a potem oni resztę zwrócę do góry. 753 00:43:02,914 --> 00:43:05,582 - Kurwa piekło. To trudne. 754 00:43:05,583 --> 00:43:06,450 To jest szalone. 755 00:43:06,451 --> 00:43:08,118 To znaczy, to jest Anglia. 756 00:43:08,119 --> 00:43:10,721 Nie mamy takich węży to w Anglii, Chryste. 757 00:43:10,722 --> 00:43:12,089 Nie wiem, ok? 758 00:43:12,090 --> 00:43:13,590 Wiem tylko tyle ciało lub cokolwiek, co zostało 759 00:43:13,591 --> 00:43:14,825 z nich miało identyfikator. 760 00:43:14,826 --> 00:43:16,193 - Co? 761 00:43:16,194 --> 00:43:17,962 - Tak, jakiś laboratorium naukowe czy coś. 762 00:43:17,963 --> 00:43:18,896 Firma Crane? 763 00:43:18,897 --> 00:43:20,297 - Firma Crane? 764 00:43:20,298 --> 00:43:21,899 - Słyszałeś o tym? 765 00:43:21,900 --> 00:43:24,669 - Tak. To znaczy, to było na wiadomości przed moim wczorajszym wyjazdem. 766 00:43:24,670 --> 00:43:26,203 Coś o laboratorium naukowym. 767 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 Policja zrobiła jednak nalot. 768 00:43:27,538 --> 00:43:29,006 Eksperymenty na zwierzętach. 769 00:43:29,007 --> 00:43:30,975 - Eksperymenty na zwierzętach? 770 00:43:30,976 --> 00:43:32,910 - O mój Boże. Co powiedzieli? 771 00:43:32,911 --> 00:43:34,011 - Nie wiem. ja nie słuchałem. 772 00:43:34,012 --> 00:43:34,912 - [Przyjaciel] No cóż, oglądałeś. 773 00:43:34,913 --> 00:43:36,346 - Ledwie. 774 00:43:36,347 --> 00:43:37,547 Myślałam, że są po prostu mowa o nakładaniu tuszu do rzęs 775 00:43:37,548 --> 00:43:39,583 na jebanych królikach. 776 00:43:39,584 --> 00:43:40,450 - Eksperyment na zwierzętach. 777 00:43:40,451 --> 00:43:41,418 Gdzie było to miejsce? 778 00:43:41,419 --> 00:43:42,552 - Tuż za Bristolem. 779 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 - Cóż, to jest ponad godzinę drogi. 780 00:43:43,922 --> 00:43:45,856 To ponad godzina drogi. 781 00:43:45,857 --> 00:43:46,892 - [Przyjaciel] Jezu. 782 00:43:47,726 --> 00:43:50,628 - Samochód, porzucony samochód. 783 00:43:52,063 --> 00:43:54,532 Mona powiedziała, że była sprawa o godz z tyłu czy coś. 784 00:43:56,334 --> 00:43:57,668 - Jezu Chryste. 785 00:43:57,669 --> 00:43:58,903 - Mówisz jesteśmy prześladowani 786 00:43:58,904 --> 00:44:00,337 przez pieprzonego zmutowanego węża? 787 00:44:00,338 --> 00:44:01,305 (muzyka trzymająca w napięciu) 788 00:44:01,306 --> 00:44:02,573 - Musimy iść dalej. 789 00:44:33,138 --> 00:44:35,139 - Myślisz, że tak zajął się czymś? 790 00:44:35,140 --> 00:44:36,340 - Nie wiem. 791 00:44:36,341 --> 00:44:38,809 - Ale czujesz to chociaż, prawda? 792 00:44:38,810 --> 00:44:41,678 Jakbyśmy byli obserwowani. 793 00:44:41,679 --> 00:44:42,580 - Tak. 794 00:44:44,182 --> 00:44:45,682 - Myślę, nie wiem, 795 00:44:45,683 --> 00:44:48,552 ale po prostu musimy idź dalej, dobrze? 796 00:44:48,553 --> 00:44:52,556 - Tak. 797 00:44:52,557 --> 00:44:55,293 (złowieszcza muzyka) 798 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 Jesteśmy bardzo zagubieni. 799 00:45:13,711 --> 00:45:14,913 - Jezus. 800 00:45:16,481 --> 00:45:17,782 (krzyczy) Jezu. 801 00:45:17,783 --> 00:45:20,617 Pierdolić. Zdejmij to ze mnie. 802 00:45:20,618 --> 00:45:21,451 Zdejmij to. - Na mojego Boga. 803 00:45:21,452 --> 00:45:22,686 - To skóra węża. 804 00:45:22,687 --> 00:45:23,989 - Znów zrzucił skórę? 805 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 - Zrobili to? 806 00:45:27,592 --> 00:45:31,829 Robią to, kiedy stają się większe. 807 00:45:31,830 --> 00:45:33,030 - O ile większy? 808 00:45:33,031 --> 00:45:33,964 - O Boże. 809 00:45:33,965 --> 00:45:35,700 No cóż, chłopaki, kontynuujmy. 810 00:45:36,734 --> 00:45:38,702 Mój Boże, musimy iść. 811 00:45:38,703 --> 00:45:41,339 (dzwoni telefon) 812 00:45:45,676 --> 00:45:46,777 Ty suko. 813 00:45:46,778 --> 00:45:48,012 - Co? 814 00:45:48,013 --> 00:45:49,814 - Ty jesteś tą drugą kobietą. 815 00:45:49,815 --> 00:45:51,115 Jesteś tą drugą kobietą. 816 00:45:51,116 --> 00:45:54,384 Słuchaj, Harley, Harley, posłuchaj mnie, proszę. 817 00:45:54,385 --> 00:45:55,719 To nie było tak jak myślisz, ok? 818 00:45:55,720 --> 00:45:58,155 -No jak mogłeś, jak mogłeś to zrobić? 819 00:45:58,156 --> 00:45:59,456 Jak mogłeś? 820 00:45:59,457 --> 00:46:00,457 - Chłopaki, chłopaki, chłopaki, musimy iść dalej. 821 00:46:00,458 --> 00:46:01,927 Pospiesz się. Musimy iść dalej. 822 00:46:04,029 --> 00:46:05,897 - To nie było to pomyślałeś, ok? 823 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 Upadłem- 824 00:46:08,433 --> 00:46:09,334 - Nawet nie. 825 00:46:15,373 --> 00:46:18,109 (złowieszcza muzyka) 826 00:46:21,779 --> 00:46:22,913 (syczy anakonda) 827 00:46:22,914 --> 00:46:23,815 Biegnij. 828 00:46:45,436 --> 00:46:49,007 (złowieszcza muzyka trwa) 829 00:46:53,378 --> 00:46:56,981 (syczy anakonda) (Vanessa krzyczy) 830 00:46:56,982 --> 00:46:58,849 - [Przyjaciele] Vanessa. 831 00:46:58,850 --> 00:47:00,451 - Chodź, Vanesso. 832 00:47:01,419 --> 00:47:05,722 (złowieszcza muzyka trwa) 833 00:47:05,723 --> 00:47:08,292 (syczenie anakondy) 834 00:47:08,293 --> 00:47:09,994 (Vanessa krzyczy) 835 00:47:09,995 --> 00:47:10,961 Vanessa? 836 00:47:10,962 --> 00:47:13,598 (ponura muzyka) 837 00:47:38,990 --> 00:47:40,991 - Jak długo szliśmy? 838 00:47:40,992 --> 00:47:41,992 - Nie wiem. 839 00:47:41,993 --> 00:47:43,528 Może kilka godzin 840 00:47:47,798 --> 00:47:52,570 Vanessa, Mona, Tatum. 841 00:47:54,072 --> 00:47:55,639 To wszystko moja wina. 842 00:47:55,640 --> 00:47:57,607 - Nie mów tak, kurwa. 843 00:47:57,608 --> 00:47:59,709 - To nie twoja wina i to też nie twoja wina 844 00:47:59,710 --> 00:48:01,479 bo wiem co myślisz. 845 00:48:06,517 --> 00:48:08,252 Czy to jest to? 846 00:48:08,253 --> 00:48:09,787 - Czy to jest droga? 847 00:48:10,621 --> 00:48:11,889 - To są kabiny. 848 00:48:13,558 --> 00:48:14,892 Pospiesz się. chodźmy. 849 00:48:30,308 --> 00:48:31,609 - Halo, halo? 850 00:48:32,777 --> 00:48:34,512 Potrzebujemy pomocy. Cześć? 851 00:48:37,615 --> 00:48:39,350 Witam, potrzebujemy pomocy. 852 00:48:41,119 --> 00:48:41,986 Jest otwarte. 853 00:48:41,987 --> 00:48:43,388 Chłopaki, jest otwarte. 854 00:48:44,990 --> 00:48:46,456 Pospiesz się. 855 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 O mój Boże. 856 00:48:47,458 --> 00:48:48,658 (syczy anakonda) 857 00:48:48,659 --> 00:48:49,560 Kurwa. 858 00:48:51,829 --> 00:48:53,797 (włączy się alarm samochodowy) 859 00:48:53,798 --> 00:48:57,701 Chodź. Wejdź do środka. Wejdź do środka. 860 00:48:57,702 --> 00:48:58,669 Wejdź do środka. 861 00:49:07,745 --> 00:49:11,115 (syczenie anakondy) 862 00:49:11,116 --> 00:49:12,816 (przyjaciele krzyczą) 863 00:49:12,817 --> 00:49:15,286 (trzask drzwi) 864 00:49:29,034 --> 00:49:31,936 (syczy anakonda) 865 00:49:35,273 --> 00:49:37,141 - Czy on zniknął? 866 00:49:37,142 --> 00:49:38,775 - Na razie. 867 00:49:38,776 --> 00:49:40,578 - Czy to tylko ktoś? 868 00:49:45,983 --> 00:49:46,884 - Cześć? 869 00:49:49,954 --> 00:49:52,190 - Może mają telefon. 870 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 - Cześć? 871 00:49:57,095 --> 00:49:58,663 Jona, czy to ty? 872 00:50:00,298 --> 00:50:02,533 - Hej, hej, hej, hej. 873 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 - O mój Boże. 874 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 Och, och. 875 00:50:09,540 --> 00:50:10,974 - Mają telefon stacjonarny. 876 00:50:10,975 --> 00:50:12,542 - Telefon stacjonarny nie działa. 877 00:50:12,543 --> 00:50:13,811 Nie ma tu sygnału. 878 00:50:14,679 --> 00:50:16,381 - [Przyjaciel] Kurwa. - Co się stało? 879 00:50:17,948 --> 00:50:21,151 - Po prostu, po prostu pojawił się znikąd. 880 00:50:21,152 --> 00:50:23,054 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 881 00:50:25,456 --> 00:50:26,357 I Jonę. 882 00:50:28,193 --> 00:50:29,094 Jona. 883 00:50:30,361 --> 00:50:31,429 - Przepraszam. 884 00:50:32,230 --> 00:50:33,931 Wciąż widzę jego oczy. 885 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Och, to moje ramię. 886 00:50:40,771 --> 00:50:44,007 - Cholera. Myślę, że to może zostać przesunięty. 887 00:50:44,008 --> 00:50:48,545 OK, słuchaj, wezmę to włóż go z powrotem, dobrze? 888 00:50:48,546 --> 00:50:50,180 Dobra. 889 00:50:50,181 --> 00:50:51,681 - Co mam zrobić? 890 00:50:51,682 --> 00:50:53,049 - Musisz iść z tyłu. 891 00:50:53,050 --> 00:50:53,851 - Dobra. 892 00:50:55,820 --> 00:50:56,886 - Połóż tu rękę. 893 00:50:56,887 --> 00:50:57,922 - Tak. - I tutaj. 894 00:50:58,823 --> 00:50:59,923 Połóż tu rękę. 895 00:50:59,924 --> 00:51:01,125 - Czy wiesz, co robisz? 896 00:51:01,126 --> 00:51:02,025 - Zrelaksuj się. 897 00:51:02,026 --> 00:51:03,493 Jestem pielęgniarką. 898 00:51:03,494 --> 00:51:05,095 Na trzech. 899 00:51:05,096 --> 00:51:07,030 Jeden, dwa. 900 00:51:07,031 --> 00:51:07,864 (wyskakuje ramię) 901 00:51:07,865 --> 00:51:09,833 - O Boże. 902 00:51:09,834 --> 00:51:11,101 Co się stało z trzema? 903 00:51:11,102 --> 00:51:12,502 - Przepraszam za to. 904 00:51:12,503 --> 00:51:13,404 - Och, och. 905 00:51:14,705 --> 00:51:15,939 - Dobra. 906 00:51:15,940 --> 00:51:17,108 Sprawdźmy kabinę. 907 00:51:18,209 --> 00:51:19,609 - Chyba mam wszystko okna zamknięte 908 00:51:19,610 --> 00:51:22,580 tuż przed mną zemdlał. (jęki) 909 00:51:35,926 --> 00:51:37,194 - Dobrze? 910 00:51:37,195 --> 00:51:38,996 - Tak. To okno zablokowane. chodźmy. 911 00:51:45,970 --> 00:51:47,304 - Czy wiesz w ogóle co testujesz? 912 00:51:47,305 --> 00:51:48,939 - Oczywiście, że nie kurwa wiem, Mirando. 913 00:51:52,310 --> 00:51:53,743 - Kochasz go? 914 00:51:53,744 --> 00:51:56,446 - Harley, nie sądzę że to jest właściwy moment. 915 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 - Kochasz go? 916 00:51:59,784 --> 00:52:01,552 - Tak. Tak. Ja robię. 917 00:52:04,455 --> 00:52:05,990 - Odwołałem to, Harley. 918 00:52:07,392 --> 00:52:08,325 - Co? 919 00:52:08,326 --> 00:52:09,827 - Zerwałem z nim. 920 00:52:11,929 --> 00:52:12,797 - Dlaczego? 921 00:52:15,633 --> 00:52:20,204 - Kochałam go, ale on po prostu. 922 00:52:20,205 --> 00:52:21,372 - Chciał jednego. 923 00:52:23,441 --> 00:52:25,310 - Tak, tylko tego chciał. 924 00:52:26,844 --> 00:52:27,745 - Tak. 925 00:52:29,314 --> 00:52:30,847 nie wiedziałem. 926 00:52:30,848 --> 00:52:33,283 - W porządku. To na mnie. 927 00:52:33,284 --> 00:52:34,752 - Tak, ale to też jego sprawa. 928 00:52:39,357 --> 00:52:41,225 - Jeśli się z tego wydostaniemy. 929 00:52:41,226 --> 00:52:45,295 - Kiedy się z tego wydostaniemy. 930 00:52:45,296 --> 00:52:48,165 - Myślisz, że możemy wrócić do tego, jak było? 931 00:52:53,771 --> 00:52:55,740 - Nie wiem. Miranda? 932 00:52:57,675 --> 00:52:58,476 Nie wiem. 933 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 Zobaczymy kiedy to się zdarza, ok? 934 00:53:06,050 --> 00:53:07,584 Wszystko? 935 00:53:07,585 --> 00:53:08,985 - Nie, ty? 936 00:53:08,986 --> 00:53:12,990 - NIE . Czekaj, czekaj. 937 00:53:16,193 --> 00:53:19,096 (syczy anakonda) 938 00:53:23,768 --> 00:53:24,669 - On tam jest. 939 00:53:25,636 --> 00:53:27,136 - Krąży po chatce. 940 00:53:27,137 --> 00:53:28,372 - Okna są zabezpieczone? 941 00:53:28,373 --> 00:53:30,240 - Tak, to nie tak zrobię wszystko. 942 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 - Ona ma rację. 943 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 Jak szybko to coś się poruszało. 944 00:53:32,510 --> 00:53:33,543 - Krąży. 945 00:53:33,544 --> 00:53:34,611 - Dlaczego po prostu nie wchodzi? 946 00:53:34,612 --> 00:53:35,945 Po prostu cieszę się, że tak nie jest. 947 00:53:35,946 --> 00:53:37,247 - Masz rację. 948 00:53:37,248 --> 00:53:38,915 - Tak, moglibyśmy po prostu poczekaj, prawda? 949 00:53:38,916 --> 00:53:40,351 - Jak, jak długo będziemy czekać? 950 00:53:41,486 --> 00:53:43,488 - To są ściany wykonane z drewna. 951 00:53:44,789 --> 00:53:47,123 Nie minie dużo czasu, zanim spróbuje znaleźć drogę do środka. 952 00:53:47,124 --> 00:53:48,125 - W końcu. 953 00:53:49,794 --> 00:53:51,127 To nie tylko krążenie. 954 00:53:51,128 --> 00:53:52,862 Próbuje znaleźć słaby punkt. 955 00:53:52,863 --> 00:53:53,930 - Niech spróbuje. 956 00:53:53,931 --> 00:53:55,231 - A kiedy to się stanie, co? 957 00:53:55,232 --> 00:53:57,502 Czy chcesz zostać uwięziony? tutaj z tym walczyć? 958 00:54:02,307 --> 00:54:03,139 Milly, kluczyki do samochodu? 959 00:54:03,140 --> 00:54:04,073 Czy je masz? 960 00:54:04,074 --> 00:54:05,074 - [Milly] Są na komodzie 961 00:54:05,075 --> 00:54:05,976 - OK. 962 00:54:07,077 --> 00:54:08,278 OK, robimy sobie przerwę. 963 00:54:08,279 --> 00:54:09,112 Kierujemy się do samochodu. 964 00:54:09,113 --> 00:54:10,514 - To brzmi zbyt łatwo. 965 00:54:10,515 --> 00:54:14,017 - Ona ma rację. Ta rzecz będzie tam. 966 00:54:14,018 --> 00:54:15,452 - Tak. 967 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 Będziemy potrzebować odwrócenia uwagi. Coś, za czym można go gonić. 968 00:54:18,456 --> 00:54:21,292 Słuchaj, oto plan. 969 00:54:23,328 --> 00:54:28,399 OK, samochód, dom, ja. 970 00:54:29,567 --> 00:54:31,735 Droga ta biegnie wzdłuż ul linia prosta, prawda? 971 00:54:31,736 --> 00:54:32,670 Żadnych wyłączeń. 972 00:54:33,471 --> 00:54:35,038 Wyjdę z domu 973 00:54:35,039 --> 00:54:37,907 i ten pełzający drań przyjdzie zaraz po mnie. 974 00:54:37,908 --> 00:54:39,843 Zrobicie to opuścić dom 975 00:54:39,844 --> 00:54:42,546 i będę w tym biegać kierunek, który to zabierze. 976 00:54:42,547 --> 00:54:43,480 - Harleyem? 977 00:54:43,481 --> 00:54:45,582 - Nie, idźcie do samochodu. 978 00:54:45,583 --> 00:54:48,652 Uruchom, odwróć i odbierz mnie, dobrze? 979 00:54:48,653 --> 00:54:50,920 - [Milly] OK. - A skoro już przy tym jesteś, 980 00:54:50,921 --> 00:54:52,456 spróbuj przebiec ten skurwiel. 981 00:54:52,457 --> 00:54:53,923 - [Miranda] Harley. 982 00:54:53,924 --> 00:54:55,792 - [Harley] Nie, nawet nie spróbuj mnie od tego odwieść. 983 00:54:55,793 --> 00:54:59,664 Robimy to i my może przeżyć, prawda? 984 00:55:00,498 --> 00:55:01,297 - [Milly] Tak. 985 00:55:01,298 --> 00:55:02,199 - [Harley] OK. 986 00:55:03,067 --> 00:55:03,968 - Klucze. 987 00:55:05,436 --> 00:55:09,005 Dobra. 988 00:55:09,006 --> 00:55:11,508 - Kurwa, Harley, jest być w inny sposób. Pospiesz się. 989 00:55:11,509 --> 00:55:13,943 - Nie, prawdopodobnie nie. 990 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 To jest najlepsze szansa, jaką mamy. 991 00:55:21,386 --> 00:55:23,688 Wybrzeże jest czyste. Życz mi szczęścia. 992 00:55:25,423 --> 00:55:28,157 - Ty i ja wiemy Jestem najszybszym biegaczem. 993 00:55:28,158 --> 00:55:29,527 - Poczekaj, Jade, Jade. 994 00:55:30,628 --> 00:55:32,562 - Chodź, śliski draniu. 995 00:55:32,563 --> 00:55:33,964 Przyjdź i weź mnie. 996 00:55:34,799 --> 00:55:37,602 (muzyka dramatyczna) 997 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 - Chłopaki, powiedziała Jade bieg po to. 998 00:55:41,572 --> 00:55:42,606 To po niej. 999 00:55:42,607 --> 00:55:43,608 Idź, idź, idź. 1000 00:55:47,344 --> 00:55:48,312 Idź, idź, idź. 1001 00:55:49,814 --> 00:55:52,081 (piknięcie samochodu) 1002 00:55:52,082 --> 00:55:53,950 Kurwa. Otwórz drzwi. 1003 00:55:53,951 --> 00:55:56,586 - OK, będę musiał otwórz go od środka. 1004 00:55:56,587 --> 00:55:58,087 - Chodź tutaj. 1005 00:55:58,088 --> 00:55:59,724 - Pospiesz się. Pospiesz się. 1006 00:56:03,494 --> 00:56:05,663 Uruchom to. Uruchom to. 1007 00:56:06,731 --> 00:56:08,532 - Co, kurwa? 1008 00:56:08,533 --> 00:56:09,365 - Co się dzieje? 1009 00:56:09,366 --> 00:56:10,867 - Co, kurwa? Nie. 1010 00:56:10,868 --> 00:56:13,570 O mój Boże. 1011 00:56:13,571 --> 00:56:15,405 - Harley, pomóż ją, poprowadzę. 1012 00:56:15,406 --> 00:56:16,306 - Dobra. 1013 00:56:22,146 --> 00:56:23,448 Ach, kurwa, OK. 1014 00:56:24,381 --> 00:56:27,684 (muzyka trzymająca w napięciu) 1015 00:56:27,685 --> 00:56:30,588 (syczy anakonda) 1016 00:56:32,490 --> 00:56:35,659 (złowieszcza muzyka) 1017 00:56:35,660 --> 00:56:36,661 - Kurwa, ach. 1018 00:56:37,628 --> 00:56:40,531 (syczy anakonda) 1019 00:56:42,867 --> 00:56:45,503 (Jade krzyczy) 1020 00:56:46,771 --> 00:56:49,305 (złowieszcza muzyka trwa) 1021 00:56:49,306 --> 00:56:52,109 (Harley krzyczy) 1022 00:56:53,110 --> 00:56:58,148 - Kurwa, kurwa. (syczy anakonda) 1023 00:56:59,283 --> 00:57:02,019 (Harley krzyczy) 1024 00:57:07,492 --> 00:57:11,061 (złowieszcza muzyka trwa) 1025 00:57:40,024 --> 00:57:42,026 Czy to jest pieprzone dziecko? 1026 00:57:54,038 --> 00:57:56,941 (syczy anakonda) 1027 00:58:01,812 --> 00:58:04,549 (złowieszcza muzyka) 1028 00:58:06,116 --> 00:58:07,017 Miranda. 1029 00:58:08,385 --> 00:58:09,286 Miranda. 1030 00:58:11,989 --> 00:58:13,990 (syczy anakonda) 1031 00:58:13,991 --> 00:58:17,394 (Jade oddycha gwałtownie) 1032 00:58:24,268 --> 00:58:25,635 - Jade? 1033 00:58:25,636 --> 00:58:27,303 Dzięki Bogu, że żyjesz. 1034 00:58:27,304 --> 00:58:28,938 O mój Boże. 1035 00:58:28,939 --> 00:58:31,842 (syczy anakonda) 1036 00:58:38,048 --> 00:58:38,882 Jade, nie. 1037 00:58:38,883 --> 00:58:41,552 (Jade krzyczy) 1038 00:58:53,430 --> 00:58:57,001 (Harley oddycha gwałtownie) 1039 00:58:58,268 --> 00:58:59,169 O mój Boże. 1040 00:59:00,638 --> 00:59:02,607 To samochód, to samochód. 1041 00:59:14,685 --> 00:59:16,085 Pierdolić. 1042 00:59:16,086 --> 00:59:18,755 (Jade krzyczy) 1043 00:59:18,756 --> 00:59:19,657 Jadeit? 1044 00:59:20,490 --> 00:59:21,290 Jadeit? 1045 00:59:21,291 --> 00:59:23,961 (Jade krzyczy) 1046 00:59:26,230 --> 00:59:29,666 OK, idę, idę, idę idę, idę, idę. 1047 00:59:29,667 --> 00:59:32,737 (muzyka trzymająca w napięciu) 1048 01:00:32,062 --> 01:00:37,134 (złowieszcza muzyka) (syczy anakonda) 1049 01:00:37,802 --> 01:00:39,837 (Jade krzyczy) 1050 01:00:40,771 --> 01:00:42,773 Jadeit? 1051 01:00:45,075 --> 01:00:47,611 (Jade krzyczy) 1052 01:00:57,554 --> 01:00:58,988 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 1053 01:00:58,989 --> 01:01:00,824 Wstawaj, wstawaj. Pospiesz się. 1054 01:01:00,825 --> 01:01:02,926 Chodź, chodź. 1055 01:01:02,927 --> 01:01:04,627 Dobra. Musimy iść. 1056 01:01:04,628 --> 01:01:05,661 Weźmy. 1057 01:01:05,662 --> 01:01:06,897 Dobra. Pospiesz się. 1058 01:01:08,733 --> 01:01:10,400 chodźmy. chodźmy. 1059 01:01:11,535 --> 01:01:12,436 chodźmy. 1060 01:01:16,807 --> 01:01:19,543 (złowieszcza muzyka) 1061 01:01:23,347 --> 01:01:25,249 Chodź. Masz to. 1062 01:01:26,216 --> 01:01:27,117 Pospiesz się. 1063 01:01:27,918 --> 01:01:29,485 (Jade wstrzymuje oddech) 1064 01:01:29,486 --> 01:01:30,387 Cii. 1065 01:01:32,389 --> 01:01:35,960 (złowieszcza muzyka trwa) 1066 01:01:39,096 --> 01:01:41,999 (syczy anakonda) 1067 01:01:50,007 --> 01:01:50,975 - O mój Boże. 1068 01:01:52,977 --> 01:01:54,143 Chodźmy, chodźmy. 1069 01:01:54,144 --> 01:01:55,279 - Nie, jeszcze nie. 1070 01:02:20,805 --> 01:02:22,038 - Widzisz to już? 1071 01:02:22,039 --> 01:02:22,906 - Na wszelki wypadek. 1072 01:02:22,907 --> 01:02:25,810 (syczy anakonda) 1073 01:02:27,111 --> 01:02:30,180 (muzyka trzymająca w napięciu) 1074 01:02:51,902 --> 01:02:54,638 (lżejsze kliknięcia) 1075 01:02:59,709 --> 01:03:02,446 (syczy anakonda) 1076 01:03:07,852 --> 01:03:09,854 Płoń, płoń, skurwielu. 1077 01:03:12,957 --> 01:03:16,193 (pisk anakondy) 1078 01:03:34,979 --> 01:03:38,215 (pisk anakondy) 1079 01:04:01,838 --> 01:04:04,140 (pisk anakondy) 1080 01:04:04,141 --> 01:04:06,376 Jade, Jade, Jade, chodź. 1081 01:04:07,177 --> 01:04:09,413 Chodź, chodź, chodź. 1082 01:04:11,748 --> 01:04:13,416 Daj spokój, możesz to zrobić. 1083 01:04:13,417 --> 01:04:16,319 Nie, możesz to zrobić. Pospiesz się. 1084 01:04:16,320 --> 01:04:18,421 Nie, nie to obiecaliśmy. 1085 01:04:18,422 --> 01:04:19,956 Pospiesz się. 1086 01:04:19,957 --> 01:04:22,859 (syczy anakonda) 1087 01:04:23,827 --> 01:04:24,728 O cholera. 1088 01:04:42,346 --> 01:04:45,415 (muzyka trzymająca w napięciu) 1089 01:04:49,586 --> 01:04:52,489 (syczy anakonda) 1090 01:04:55,559 --> 01:04:56,460 To wszystko. 1091 01:05:07,037 --> 01:05:09,940 (syczy anakonda) 1092 01:05:17,414 --> 01:05:21,318 (napięta muzyka trwa) 1093 01:05:22,319 --> 01:05:24,287 (lżejsze kliknięcia) 1094 01:05:24,288 --> 01:05:26,789 (syczy anakonda) 1095 01:05:26,790 --> 01:05:28,024 Chodź. 1096 01:05:28,025 --> 01:05:30,559 (napięta muzyka trwa) 1097 01:05:30,560 --> 01:05:33,463 (syczy anakonda) 1098 01:05:35,365 --> 01:05:38,435 (wybuch bomb benzynowych) 1099 01:06:05,462 --> 01:06:06,295 Jadeit? 1100 01:06:06,296 --> 01:06:08,197 Jadeit, Jadeit, Jadeit? 1101 01:06:08,198 --> 01:06:10,933 O nie. Proszę otworzyć twoje oczy, Jade. 1102 01:06:10,934 --> 01:06:13,302 Jadeit, Jadeit? 1103 01:06:13,303 --> 01:06:14,204 wszystko w porządku? 1104 01:06:17,507 --> 01:06:21,210 Nie, nie. Dostajemy stąd, dobrze? 1105 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 Obiecuję ci, że jesteśmy wydostać się stąd. 1106 01:06:24,614 --> 01:06:25,515 Jest w porządku. 1107 01:06:26,350 --> 01:06:29,186 (muzyka dramatyczna) 1108 01:07:14,931 --> 01:07:18,001 (muzyka trzymająca w napięciu) 1109 01:07:39,823 --> 01:07:42,659 (muzyka dramatyczna) 1110 01:08:09,819 --> 01:08:13,457 (muzyka dramatyczna trwa) 1111 01:08:39,249 --> 01:08:42,919 (muzyka dramatyczna trwa) 1112 01:09:09,279 --> 01:09:12,949 (muzyka dramatyczna trwa) 1113 01:09:39,843 --> 01:09:43,513 (muzyka dramatyczna trwa) 1114 01:10:09,373 --> 01:10:13,009 (muzyka dramatyczna trwa) 1115 01:10:35,732 --> 01:10:38,568 (muzyka dramatyczna)